Romanian translation by professional translator
I offer high quality translations at competitive rates. You will receive a reliable and efficient service from native Romanian translator with a base in Romania. Proofreading is included in the price. I am well established in the translation business and had access to resources and contacts all over the world. State of the art equipment and software are used in the working environment. Trados, Transit, IBM Translation Manager are some of the CAT-tools I can use. On average 500,000+ words are translated every year by me.
E-mail, fax or mail me your document requiring translation. If large, send me a representative sample. Usually within the hour I will contact you with a quotation of price and turnaround. Quotes are always free of charge and without obligation.
During translation, glossaries and reference materials are assembled to assure consistency of terminology throughout the work I do for each client.
Editing and Proofreading
Every translation is reviewed for correctness. In this way I maximize my ability to provide you with accurate, reliable translations.
Should your translation require layout, let me do the job. My service is fast, professional, reasonably priced and letter perfect. While all of my translations are word processed and formatted according to the original, I can also provide you with a full array of typesetting and desktop publishing services. I work in all major DTP applications.
Once completed, the project is returned to you according to your instructions. I typically e-mail, fax and send hard copies and CD via post or overnight courier, or I am using the online transfer.
I also provides full interpreting services (primarily in Romanian) — both consecutive and simultaneous.
I also can provide you with voiceover talent (primarily in Romania).
modern hardware and software
experienced project managers
qualified and integrated translation
cooperation with the different specialists
complete adaptation to the local market and culture requirements
careful functional testing
For the translated materials I can also offer the full preproduction management – up to the final publication on CD-ROM, online or in printed form.