|
© 2002 - 2008,
Multimedia SRL.
All Rights Reserved
Privacy Policy
Terms of Service
Abuse
|
|
Technical Fields Translation
We have accumulated extensive experience in
the translation of complex documents which deal with diverse technological areas
such as:
 |
Mechanical and production engineering |
|
Chemical engineering |
|
Electrical and electronic engineering |
|
Aerospace technology |
|
Medical technology |
|
Legal |
|
Financial, banking |
|
Information technology |
|
Marine technology |
|
Environmental research |
|
Military technology |
In addition to the broad areas shown
above, my translation experience extends across a wide spectrum of documents
including:
|
Scientific and engineering documents, articles from
scientific and engineering journals |
|
Resource, help, and documentation files |
|
Marketing, sales and advertising brochures |
|
Technical standards, work methods, and technical reports |
|
Patents and patent litigation documents |
|
Business proposals and financial statements |
|
Contracts, civil complaints, and various other legal
documents |
|
Textbooks, handbooks, service and repair manuals |
|
Certificates (birth, marriage, school, university,
education etc.) |
|
Websites |
|
Speeches |
...and yes, we also translate documents such as personal
letters, ancestral literatures, family legal documents and other requests.
In our current environment, we are constantly being
confronted with new technologies for which terminologies are still developing.
As a result, we spend a considerable amount of time to find the correct
vocabulary by using various resources, including the Internet and subject matter
experts.
Technical Documentation
|
All kinds of technical translations:
 |
user and service manuals
|
|
catalogues |
|
technical specifications
|
|
product information
|
|
supplementary materials
|
|
|
Proofreading of each text for language and content
verification |
|
Terminology consulted with experts and specialists in
respective fields |
|
Computer aided translation tools
|
|
DTP and prepress services
|
|
Preparation of ready to distribute publications/CD-ROMs
|
|
|
 |